[ الحلقــ ٢٧ ــة ]
[ قــبل 9 سنــوات ]
[ قــبل 9 سنــوات ] إنها فتاة تدعى سيو سوّ جي
أنها بعمر 10 سنوات و طولها ، وزنها
و الميزات هي مماثلة لأبنتك
توفي والديها في حادث منذ فترة
أنها تعيش مع أختها بسن المدرسة الثانوية و جدتها
ليس لديها أقارب ، و
أنها لن تكون مشكلة كبيرة إذا أختفت
إذا كُنت خائفاً ، فأذاً تخلى عن ذلك
لكن تذكر ذلك...
بمجرد أن تبدأ
لا يمكنك التوقف...
و لا يمكن أن يتوقف أبداً
مين سيو
أبنتي مين سيو هي بخير ، أليس كذلك؟
لماذا برأيك أني وجدت فتاة شبيهة بـ مين سيو ؟
لا تقلق
مين سيو ستكون بخير
أين هو المال ؟
أنهُ خلف الهاتف
سأدفع لك الباقي...
بعد أنتهاء المهمة
أتُريدني أن أرتدي هذه ؟
مهلاً يا سوّ جي
هل تعتقدين بأن هذه تناسبني ؟
جدتي أشترتها لنا لنرتديها معاً
أذاً هل علي أرتداء هذه السمكة على شعري ؟
إنها ليست سمكة . أنها سمكة ذهبية يا أختي
يجب أن يُصبح الناس أقرب إلى اللحم ، و ليس السمك
أنتِ تفضلين لحم الخنزير أكثر من الساري أيضاً ، أليس كذلك ؟
و لكن مع ذلك ، أشترتها جدتي لنا
مفاجأة !
رائع ، يوجد أثنين من الدببة
تعالي الى هنا
كم جميلة !
هنا
حسناً . تعالي الى هنا
جميلة جداً !
ألن ترتدي واحدة ؟
يمكنكِ أرتدائها كلها
تعالي الى هنا
جاهزة ؟
نعم ، ما الأمر ؟
أسرعي . الرفاق هم تقريباً هنا
لا أعتقد بأنني أستطيع اليوم
أنا مع أختي
المفضل لديكِ ، جون سوّ هو قادم
ماذا ؟
مهلاً ، كان عليكِ إخباري باكراً !
سأكون هناك في غضون عشر دقائق . فقط أنتظري
يا سوّ جي ، أيمكنكِ الذهاب للمنزل...
يا سيو سوّ جي !
علي أن أُغادر الآن !
سوّ جي !
نعم ، أنا . سأعزمك لوقتٍ كبير !
مهلاً ، أعتقد بأنني سجلت بالفعل هذه المرة
أنت تعرف جانغ تشول مين ، أليس كذلك ؟
[ جانغ مين سيو ] سوّ جي !
يا سيو سوّ جي !
هل رأيتم فتاة ترتدي هذا الدبوس ؟
أنها لطيفة من مثلكم
أنا آسفة
سوّ جي !
سيو سوّ جي...
ماذا علي أن أفعل ؟
أختي سوّ جي ، ماذا علي أن أفعل ؟
سوّ جي
أنا آسفة...
للبكاء يا سوّ جي
أنا سوف...
لن أبكي
أبداً
هيي!
مرحبا، سيدي!
هيي! كيف يمكنك أن تأتي في وقت متأخر جدا؟
بدءا من الغد، من الأفضل ان تأتيمبكرا ٣٠ دقيقة وتتصل بي
حسنا؟
هاه؟
من لديه الجرأة علىاقتحام مركز شرطة؟
هل أتحقق منكاميرات المراقبة؟
لماذا تسأل حتى، ايها الفاسق؟
هيي، هناك...
معذرة؟
هناك، هناك. لماذا هناك...
ماذا؟
لماذا هيا هنا على اي حال؟
عمتي
ما الأمر؟
لقد طلبوا مني التسجيل في فريق المتطوعين
لقد سمعت انك ستاخذين وو جون
اجل
لكنه هرب بالأمس
لقد عثر عليه بسرعةبفضل السيدة هونغ
هذا كله لأنه وحيد للغاية
لقد سمعت انه ليس لديه الكثيرمن الأصدقاء في المدرسة، ايضا
إذا كانت الأمهات مقربات ، فإن الأطفال يصبحون مقربون من بعضهم أيضًا.
ايضا، أختي...
الذين يتنمرون على وو جون
سيتم الاعتناء بهم جميعًا إذا اتخذت السيدة أوه إجراءً
سوف تطلب رؤية أمهاتهم وتوبخهم
ما رأيك؟
هذا رائع
افعلي ذلك، عمتي
اجل، أختي
حسنا
سأقوم بذلك، سيدة أوه
أخت المجتمع، السيدة ما!
سيدة أوه، حصل شيء ما
لقد عثر على جثة...
في مركز الشرطة
مجددا؟
اين الرئيس؟
هل هو على ما يرام؟
حسنا، إنه في حالة صدمة
هل تريدون الدخول؟
- هيا بنا- واه، واه
- ماذا؟- لماذا؟
نحن نحققمن فضلكم اذهبوا إلى المنزل
هذا ليس عرضا! وهيي
لا يمكنك السماح للناس بدخول مسرح الجريمة
اوه، سيدة ما. حسنا...
اطلب منها ان تقومببحثها لاحقا، ببطء
سيدة ما؟
انا اسف جدا بشأن اخر مرة
كإعتذار، نود ان...
نمنحك جائزة من اجل...
دعينا نذهب، عمتي
حسنا، أرجو المعذرة، لكن...
هيي، دعنا نتحقق مناللقطات المسجلة أولا
قم بتشغيلها
الشيء هو...
ماذا؟
إذا شاهدناها، سوف نرى الجاني على الفور
لقد تحققت بالفعل مع الرئيس، لكن...
إنها معطلة
معطلة؟
اجل
الوقت المقدر للوفاة بين ٧ إلى ١٠
اين كنت في ذلك الوقت؟
انا كنت في مقهى للانترنت
كنت العب ألعاب الفيديو مع زملائي
ماذا عنك، أخي الكبير؟
- انا كنت في المنزل- مع زوجتك؟
زوجتي وابنيكانا في منزل أهل زوجتي
إذن انت كنت بمفردك
ذهبت زوجتي وابني لذلك كنت وحدي
هل سأكون في المنزل مع شبح؟
ايها الفاسق، كيف تجرؤ...
هيي
إذا كنت انا الجاني، لماذا سأقوم
بتحطيم البابعوضا عن استخدام المفتاح؟
رئيس
هل هذه ابنة أختك؟
اجل، إنها بو را
لكن كيف انتهى بها المطاف...
أعتقد انها خنقت حتى الموت
نحن نحتاج إلى التحقيق من اجل المزيد من التفاصيل
حسنا، انت قلت انكخالة كيم بو را
اين هم والدي بو را؟
لقد مات كلاهما فيحادث قبل ثلاث سنوات
منذ ذلك الحين، وهياتعيش معي
وانضمت إلى فرقة غنائية كنت أقوم بتشكيلها
إذن انت كنت مع كيم بو را...
- طوال اليوم بالأمس؟- اجل
بو را كان لديها عرض بالأمس
بعد تناول وجبة مععائلة الرئيس التنفيذي شين
لقد وصلت حوالي الساعة ٦:٣٠ مساء
الرئيس التنفيذي شين؟
هل تعنين شين هيون جوالذي لديه عمل يقدم القروض خاصة؟
اجل
عائلته بأكملها ماتت فيحادث منذ فترة
لقد عنيت زوج ابنتهوزوجة ابنه
على الرغم من انه ليس بينهم صلة دم
إنه يعتبرهم مثل عائلته
إذن...
في اي وقت انتهى عرض بو را؟
لم تستطع القيام به
العرض كان في الساعة ٨:٣٠ مساء...
لكنها اختفت فجأة
معى؟
متى اختفت؟
لقد كان ذلك ٣٠ دقيقة قبل العرض
لذلك كان حوالي الساعة ٨
الساعة ٨...
لقد قلت انني كنت في المنزل!
لماذا تريدين رؤية أخي مال كو؟
لمناقشة الوصاية، و...
أردت رؤية الجد، ايضا
الجد؟
لو كانت مين سيو على قيد الحياةستكون في مثل هذا العمر
الفتاة التي في محطة الشرطة
اتسائل من فعل ذلك؟
لقد كانت شابة جدا
انا سعيد لأنك ستأخذين وو جون
انا اسفة على الاستمرار بتغيير رأي
لا داعي للقلق
وو جون كان يريد انيكون معك من البداية
ايضا، انا أود رؤية السيد جانغ
الرئيس التنفيذي؟
اجل
سأتي على الفور
انا اسف، لكن هل يمكنك مراقبة الرئيس التنفيذي إلى ان يأتي المسؤول عن رعايته؟
انت سوف تأخذين وو جون؟
اجل
إذن...
ماذا عن طلبي؟
انا اسفة، لكن لا استطيع...
تلبية طلبك
ساعديني على الجلوس
فقط لأنني سميته "طلب"
هل ترينه حقا على انه "طلب"؟
انا أعرف من انت حقا
صحيح
انا لست الكاتبة ما جي وون
إذن ينبغي عليك القيام بواجبك
السيدة ما ايضا تبحث عن...
الرجل الذي خطفالفتاة قبل تسع سنوات
الشخص الذي أبحث عنه...
ليس ابنك
اليوم الذي خطف به ابني الطفلة كان...
نفس اليوم الذي خطفت به ابنتك وقتلت
هل مازلت تقولين انني مخطئ؟
الخاطف كانامرأة، ليس رجل
هل هذا صحيح؟
ايضا، انا سأبقى هنا لفترة من الوقت
إذن...
هل قررت...
ان تنسي ما مررت به؟
كلا
كيف يمكنني ان أنسى؟
لكن الشاهدة الوحيدة ماتت و...
بما انني لست محققة
لقد وصلت إلى حدّي في البحث عن الأدلة
انا أخطط للبقاء هنا إلى ان...
يستقر وو جون
على الرغم من انه لا ينبغي ان يستغرق وقتا طويلا
اين هو ابن الرئيس التنفيذي الان؟
لا أعرف
- أخي- قلت لا أعرف
انا اتوسل إليك
يجب علي ان اسأله شيئا الان
لا أعرف ما هو ، لكن اللقاء به سيكون بلا جدوى
انا سوف اكون الحكم في ذلك
اين هو ذلك الرجل؟
لماذا انت تحاولين رؤيته؟
لقد سمعت انه...
اختطف فتاة قبل فترة
- من قال؟- رئيسك التنفيذي فعل
اين هو؟
الفتاة التي اختطفها ذلك النذل...
هيا أختي
[ مستشفى تمريض بومون]
منذ أصبح الرئيس التنفيذي مريض و
كان يسعى يائساً لأبنه
لقد وجدته بالسؤال حولي
لقد كان قبل بضع سنوات فقط
يا جانغ سون دوّ
أيمكنك سماعي ؟
أنت أخذت أختي سوّ جي ، أليس كذلك؟
من أمرك بذلك ؟
أخبرني
هاه ؟
أخبرني !
أخبرني الآن ، أيها الوغد !
من جعلك تفعل ذلك ؟
وفقاً للسجلات
هو تم العثور عليه في مكانٍ ما في داي جيون
قبل تسع سنوات ، تعرض للضرب المبرح
- هل أنتم لا تعرفون من فعلها ؟ - لا ، نحن لا نعرف
- على أية حال ، جسدهُ كلهُ مشلول - إذاً...
هو على الأقل واعي ، أليس كذلك ؟
هو يستطيع أن يرى و يسمع ، أليس كذلك؟
نعم ، وفقاً لأختبار الدماغ
و لكنهُ لا يظهر أي رد فعلٍ جسدي
بصرف النظر عن كونهِ واعي...
فببساطة ، إنهُ في حالة غيبوبة
- القضية من قبل تسع سنوات ؟ - نعم
القضية التي أنتحر فيها الهارب
الرئيس هان طلب لنسخة من القضية من أرشيفكِ
لمَ سيسأل عن تلك ؟
أنا لستُ متأكداً أيضاً
[ تصريحات مصرف هان كوك للتكنولوجيا ] هان كوك للتكنولوجيا ؟
لمَ يحفر بهذه ؟
لستُ متأكداً ، و لكن...
شركة غي غا ، باي غوّن للألكترونيات
و سونغ سان للمنسوجات
إنهُ ينظر إلى الشركات التي كان لديها مشاكل مع شركة هان كوك للتكنولوجيا
ذلك الوغد ، لماذا أنا أغفلـ...
أخرج
حسناً
هذه أنا
سأكون بحاجة إلى رجالك
نعم يا سيدتي
المدعية العامة يانغ أشتكت قليلاً
ماذا قالت ؟
كانت تسأل لماذا أصنع هذه النسخ
لابد أن تكون أيضاً قريب من تلك المرأة
أنا لستُ قريباً منها
لكن مازال...
المدعية العامة يانغ أتصلت ، لذلك أضطررت للذهاب
علي أن أترقى ، أيضاً
تترقى ؟
نعم
أنا دائماً أُخفق في أختبار الملازم
يا محقق تشون ، هل تُريد...
ترقية خاصة هذه المرة؟
ترقية خاصة ؟
كيف ؟
سيكون عليك الأمساك بالجاني
[ قضية قتل فتاة جبل يون غام ]
حينها علي الأسراع على قدميّ
ما هي الفائدة من الغربلة من خلال قضية مغلقة ؟
الجاني ، الذي سيساعدك في ترقيتك ، هو يختبئ هناك
تباً يا رئيس . بجدية
أنهما المدعية العامة يانغ و جانغ تشول مين
- المدعية العامة يانغ و جانغ تشول... - صه
أجلس ، أجلس
فكر فيهما كمشتبه بهما...
و أبحث بدقة
حسناً ؟
حسناً
أذاً...
المدعية العامة يانغ و ذلك الزوج ، جانغ تشول مين...
هما خططا هذا معاً ، هل أنا مُحق ؟
لأخذ شركة تلك المرأة
بعد أخذها
المدعية العامة يانغ أزالت كل منافسيهم لمساعدتهم على النمو
أصبت
لكن...
هناك شاهد الذي رأى تلك المرأة تخطف جانغ مين سيو
وفقاً لشهادة الشاهد
الفتاة ركبت في السيارة طواعية بينما كانت على الهاتف
أذاً لهذا السبب...
أعتقدت أن والدة جانغ مين سيو كانت في تلك السيارة
المدعية العامة يانغ كانت بالداخل هناك
جانغ مين سيو كانت على الأرجح على الهاتف...
مع جانغ تشول مين
بما أن أبيها قال بإنهُ بخير عبر الهاتف
هي ركبت في السيارة طواعية
و لكن من المؤكد كانت سيارة تلك المرأة
صحيح
أنظر
جهزا نفس السيارة بالضبط
إذا كُنت تُبدل لوحات الترخيص ، فلا أحد سيعرف
و بعد ذلك...
تعقبت سيارة تلك المرأة...
و هددتها
قرب جبل يون غام
قرب المنزل
و مقبرة سيئول الوطنية
لتكون في موقع مماثل مثل كان القاتل
لهذا السبب أعتقدوا بأنها أجرت تلك مكالمات التهديد
لكن ما لا أفهمه هو...
السيارة التي عثرنا عليها لاحقاً
لقد وجدنا بصمات تلك المرأة
البصمات للفتاة و الدم
أنظر
هذه هي...
السيارة التي زرعت المدعية العامة يانغ بصمات الفتاة و دمها فيها
و هذه هي سيارة تلك المرأة
هذا هو منزل المرأة
عندما وصلت المرأة إلى المنزل و دخلت
ذلك عندما هي بدلت السيارات
[ 43 بو 4096 ]
بما أنها كانت تجلب المال لأستعادة أبنتها
هي لم تلاحظ التبديل
و ركبت هذه السيارة
السيارة التي كانت بها بصمات جانغ مين سيو و دمها
هذا هو السبب بأن بصمات المرأة كانت
في جميع أنحاء عجلة القيادة
لكن مازال...
ألم تشعر بغرابة في السيارة ؟
حتى لو بدت متشابهة ، فتلك قد تبدو مختلفة عن سيارتها الخاصة
عادةً ، لربما لاحظت ذلك
و لكن لابد أن تكون في حالة جنون حينها
ماذا ؟
دعني أستخدم المرحاض
يا رئيس
هذا هو مدهش
[ والدة يوّ ري ]
نعم يا عزيزتي
أنا مع المحقق تشون
نعم ، سأعود للمنزل قريباً
ماذا عن يوّ ري ؟ هل هي نائمة ؟
حسناً
نعم ، سآخذ سيارة أجرة . لا تقلقي
يا إلهي . قُلت ، حسناً
حسناً
- يا رئيس ! - نعم
نعم ؟
حسناً
- لنرجع للداخل - نعم
[ الحلقــ ٢٨ ــة ] هل المشرف يعرف عن هذا ؟
ليس بعد
متى ستُخبره؟
بمجرد أمتلاكي أدلة دامغة
إذاً ، ألا يوجد دليلٌ على الإطلاق؟
لا ، لم أتمكن من أيجاد أي شيء منذ تسع سنوات
- مرحباً ؟ حسناً ، نعم
مرحباً يا سيدي
أنا المحقق كيم هيونغ مين من مكتب الأدعاء العام لـ داي جيون
أنا أتصل بسبب...
أنت فاسق ، هل هذه مزحة ؟
مهلاً . أنا محقق ، أيها الوغد !
ماذا ؟
لقد كان تصيد صوتي
لا يوجد مكتب أدعاء عام مركزي في داي جيون
تصيد صوتي
عندما كُنت أتعقب تلك العاهـــ**ـــرة المجنونة
مررنا بالجحيم بسبب مشتبه به في التصيد الصوتي
التصيد الصوتي؟
[ خزان يون غام ، 1 كم ]
كان مسرح الجريمة بهذا الطريق
و لكن تلك المرأة ذهبت بذلك الطريق
تم العثور على سيارتها هناك
سواء أتيت إلى المشهد من هناك
أو أخذت هذا الطريق ، فأنت ستصل في نفس الوقت تقريباً
لكن لا ينبغي أن يكون هذا في نفس الوقت تقريباً
يمكن أن يصطدما ببعضهما البعض
بالطبع ، المدعية العامة يانغ عرفت ذلك
لكن المدعية العامة يانغ ذهبت بهذه الطريق
و هي وصلت في وقتٍ أبكر
كيف تظن ذلك ؟
الجواب هناك
ماذا عنها ؟
خزان يون غام هو حوالي 30 كم من هنا
و ليس 1 كم
و لكن لماذا تقول هذه العلامة 1 كم ؟
أظن بأنك محق
هذه العلامة هي خاطئة
لأكون أكثر دقة
عندما وضعت هذه العلامة لأول مرة
كان هناك مسار إلى خزان يون غام ، على بعد 1 كم
[خزان يون غام ]
هنا
[ الموظفين المخولين فقط ]
أنت مُحق
عندما كُنت مبتدئاً ، كان هذا هو المدخل للخزان
تم حظره الآن ، نظراً لخصائصه الخاصة
ولكن إذا أتبعت هذا المسار ، فستضرب مسرح الجريمة
إذا كُنت تمشي من هنا ، فستصل إلى هناك بسرعة
المدعية العامة يانغ...
عرفت عن هذا المسار
[ الموظفين المخولين فقط ]
تسليط الضوء لليوم هو...
التصيد الصوتي
أنظر
هذا هو المتجر الذي نحن فيه
الأختصار من قبل هو بذلك الطريق
و العلامة الخاطئة هي بذلك الطريق
المدعية العامة يانغ تتبعت هذا المسار
لقد تجاوزت تقاطع ثلاثي الأتجاهات و تابعت بهذا الطريق
من ثم أخذت الأختصار...
و هي ركبت السيارة
ثم مرت مباشرةً هنا ، بأخذ هذا الطريق
أنا متأكد بما أن هذا هو الطريق الوحيد
لقد أخبرتني بأنهُ...
عندما وقع الحادث منذ تسع سنوات
كُنت تُطارد المشتبه به التصيد الصوتي كضابط شرطة
نعم
ذلك المبنى هناك أعتاد أن يكون مصرف
تم القبض على وجهه على الكاميرا هناك
هذه هي الطريقة التي أمسكنا به
ما كان الوقت الذي ألتقط به على الكاميرا ؟
لقد كان بحوالي عندما وجدت المرأة و جثة الفتاة
لذا ، هل ربما كان بعد منتصف الليل ؟
أذاً ، أيمكن أن يكون...
من كان ذلك ؟
زميلي من القسم الغربي
طلبته بما أن المدعية العامة يانغ قد تمسك ذلك إذا طلبت منك
هل هذه الصور دليل من ذلك الحين ؟
نعم
صور الدليل على قضية التصيد الصوتي
من الكاميرات الأمنية للمصرف
إلى الكاميرات الأمنية للمباني الأخرى
و كاميرات " السرعة " للشرطة
كل الصور للجاني هي هنا
ربما صورة المدعية العامة يانغ ستكون هناك أيضاً
أصبت
نعم
لقد حصلنا عليها أخيراً !
يا وو جون
أيجب أن نتناول الطعام معاً في نهاية هذا الأسبوع ؟
تناول الطعام بالخارج ؟
لقد قُمت بحجز العشاء في مكان يسمى " فندق القمر "
طاهي شهير حقاً هناك يا سيدة
- أنت ستذهب ، أليس كذلك ؟ - بالطبع !
لقد كانت رغبتي القصوى أن
أتحدث إلى ذلك الطاهي يا سيدة
أذاً...
أيمكنني أن أطلبك لمعروف ؟
ما هو ؟
من الآن فصاعداً ، أيمكنك أن تناديني...
عمتي بدلاً من سيدة ؟
عمتي ؟
إذا وجدت سيدة أكثر راحة ، فحينها هذا جيد
و لكن بما أننا نعيش معاً
فـ سيدة هي غريبة قليلاً
لماذا ؟ ألا تُريد ذلك ؟
نعم ، أنا أُريد ذلك
عمتي
أذاً...
تتناول الطعام بالخارج لهذه نهاية الأسبوع مع العمة ، حسناً ؟
يبدو جيداً يا عمتي
هل وجدت الدليل حتى الآن ؟
أنا أصل إلى هناك . أنتظري قليلاً فقط
على أية حال ، كيف حال عمتكِ ؟
لا تحتاج للقلق حيالها
هذا جيد لسماعه
سأكون هناك غداً أو في اليوم التالي
راقبيها حتى ذلك الحين
حسناً
هل تم القبض على الجاني ؟
هناك شخص أسمه ها يون جيك
هو يعيش بجوار السيدة أوه
رأيته لفترة وجيزة في اليوم الماضي . لقد كان بغيضاً جداً
هل أفترض بأنهُ تم القبض عليه على كاميرا الأمن ؟
كاميرا الأمن لمركز الشرطة تم كسرها
ليس هناك لقطات
إذاً كيف ؟
الصندوق الأسود في السيارة
أعني...
كاميرا الأمن لمركز الشرطة تم كسرها
و لكن سياراتنا في الحي كانت بخير
لذا أخبرت السيدات في المكتبة
بأننا يجب أن ننظر إلى اللقطات من السيارات التي كانت
حول مركز الشرطة الليلة الماضية
و وجه ذلك الرجل تم القبض عليه
مباشرةً على الصندوق الأسود للسيدة بارك
هل مازلت تنكر ذلك؟
هذا الشعر تم العثور عليه هناك
هذا الشعر هو لكيم بو را ، أليس كذلك؟
أنا لا أعرف
لا أعلم أي شيءٍ عنه
ماذا تقصد ، بأنك لا تعرف يا فاسق؟
لقد أستدرجت بو را إلى منزلك لأخذ مالها
و لكنك قتلتها بما أن الأمر لم يسير جيداً . هاه ؟
سمعت بأنك أتصلت بها كثيراً
في محاولة لإغوائها
لم أكُن أغويها
كُنت أستشيرها
بو را...
أرادت أن تذهب إلى كلية بيركلي للموسيقى
لذلك قدمت لها نصيحة
أيها الصغير...
إذاً لو أنك لم تقتلها
فلمَ كان جسدها في مكانك ؟
أنا لا أعرف . أنا حقاً ليس لدي فكرة
سقطت في حالة سكر و أستيقظت بعد منتصف الليل . و بو را كانت...
أعني ، جثتها كانت...
بجانبي مباشرةً
إذاً لمَ وضعت جثتها في مركز الشرطة ؟
كُنت تحاول أن تتهمني ، صحيح ؟
نعم
أنت مُحق تماماً
لأنك تبدو بغيضاً جداً
ماذا قُلت ؟
أذاً هل ذلك هان يون جيك أعترف ؟
هو يبقى يُصر على أنهُ لم يكُن هو
هل نحتاج حتى إلى أعترافه ؟
هناك أطنان من الأدلة
و الجثة كانت في الأصل قد وجدت في مكانه
فقط لأنهُ كان مع الجثة
فلا يمكنكِ القول بأنهُ هو الجاني
حسناً يا أختي...
إذا كان الشخص أمامه الجثة ليس الجاني
فمن هو أذاً ؟
على أية حال ، هم على وشك الأنتهاء من التحقيق
لحسن الحظ ، يمكنني أخيراً التمتع ببعض السلام
المال كان الدافع
كان هناك 500 مليون وون
في حساب كيم بو را المصرفي
بو را ؟
هذا هو أسمها . كيم بو را
الفتاة وجدت في مركز الشرطة
لقد بدت مثل طالبة في المدرسة الثانوية
كيف كان لديها الكثير من المال؟
هناك هذا الرئيس التنفيذي شين
إنه رجل عجوز يديرعملا للقروض الخاصة
هو أعطاه لها
إذن هل أخذ هان يون جيك المال؟
لاتزال النقود في حسابها البنكي
هذا غريب
إذا كان المال هو الدافعكان يجب أن يأخذ هذا أولاً
هيا على الأرجح رفضته
ربما قتلها بدافع الغضب
إذن من الذين يعرفون ان بو را...
كان لديها ٥٠٠ مليون وون؟
الرئيس التنفيذي شين، زوج ابنتهوزوجة ابنه
وخالة بو راعلى الارجح تعرف، ايضا
تريدين ملف التحقيق مقابل الموافقة على قبول الجائزة؟
كما هو متوقع، سيدة ما...
انت كاتبة حقيقية بالتأكيد
ما رأيك بالأربعاء المقبل؟
الرئيس مشغول فيالاثنين والثلاثاء
اليس هناك صور أخرى؟
هنا
ما هذه؟
تلك؟
إنها أظافر كيم بو را
لقد عثر عليهمفي سلة مهملات النادي
هذه الأظافر
هل هيا حقا لبو را؟
إنهم كذلك
قبل ان تختفي
زوجة ابن الرئيس التنفيذي شينقامت بقصهم لها في النادي
لماذا؟
هل لديك حدس مجددا؟
لكن هذه المرة، إنه مؤكد
من بين من عرفوا أن كيم بو را لديها ٥٠٠ مليون وون
ها يون جيك هوالوحيد الذي ليس لديه حجة غياب
كان الوقت المقدر الأصلي للوفاة من ٧ إلى ١٠ مساء
لكن كيم بو را كانتفي النادي حتى الساعة ٨
لذلك فإن وقت الوفاة الدقيق هو بين الساعة ٨ و ١٠
لا يجب ان نشمل الوقت الذي كانت به على قيد الحياة
ما الذي كان ها يون جيك يفعله إذن؟
كان ثملا ونائما في منزله
لكن من الذي سيصدق ذلك؟
بين الساعة ٨ و ١٠؟
اجل
هذا هو الوقت المقدر لوفاة كيم بو را
انا لا استجوبك
لا داعي للقلق
سيدة ما هنا أرادتإجراء مقابلات
ما الذي كنت تفعله في ذلك الوقت؟
لقد غادرت النادي حوالي ٨:٣٠ مساء
لقد ذهبت لرؤية أداء بو را
لكن سو يون قامت بالأداءبدلا من بو را
إذن ما الذي فعلته بعد ذلك؟
لقد ذهبت إلى سوق معزوجة ابني، ثم جئت إلى المنزل
أعتقد اننا وصلنا إلى المنزل بعد ٩:٣٠ مساء
ثم بقيتم في المنزلطوال الليل؟
اجل
دعني اسألك شيئا اخر
بو را لم تكن حتىحفيدتك، ايها الرئيس التتفيذي
لماذا اعطيتها ذلكالمبلغ الضخم من المال؟
لقد كان من اجل دراستها بالخارج
دراسة بالخارج؟
لقد أرادت الانتقال إلى الولايات المتحدة
ودراسة الموسيقى
وأنا اردت انتتحقق أحلامها
[ ماجيستك للترفيه]لقد أراد ان تتحقق أحلامها؟
يبدو مثل الهراء
استطعت أن أرى ان عينيه كانت مليئة بالطمع
ألا تعتقدين ذلك؟
لكن اين نحن الان؟
كان يون جيك يبدو ثملا جدا
لذلك أوصلته إلى منزله
إنه أحد زبائننا المنتظمين
في أي ساعة تقريباوصل إلى هنا؟
كانت قبل الثامنة بقليل
وبقي هنا لفترة من الوقت
صحيح؟
هل تريدين التحقق منالطابق الثالث ايضا؟
لا أعرف ما إذا كانت لي سو يون هنا
أعتقد انها هنا
المال الذي أعطاهوالد زوجتك لبو را
هل كنت تعرفانه كان من اجل تعليمها؟
اجل، كنت على علم بهذا
لهذا السبب كانت تحبه كثيرا
انا كنت في النادي، ثمأتيت إلى هنا بعد ٨ بقليل
لم أستطع ايجاد بو را
لهذا السبب كان علي الأداءمعهم بدلا عن بو را
حتى اي وقت؟
استمر العرض حتى ٩:٣٠ مساء
ثم صعدت إلى هنا بعد ذلكوتناولت الطعام مع هؤلاء الفتيات
ربما، هلكان لدي بو را اي عادات؟
على سبيل المثال، لف شعرها أو...
عض أظافرها؟
لست متأكدة. لا أعتقد ذلك
هل أصبت بالبرد أو شيء ما؟
لماذا ترتعشين كثيرا؟
- رئيس- ماذا؟
ربما...
الفتاة التي وجدت في محطة الشرطة
كيم بو را؟ لماذا؟
من الذي أكد انها بو را؟
لي سو يون التي التقينها بها سابقا هيا من فعلت
إنها عائلة بو را الوحيدة
لقد نام وو جون للتو
ما هذه؟
صور لأيدى الفتاة الميتة
اسمها كان بو را
كيم بو را
اجل
التركيز على هذهالاشياء ليس سيئا ايضا
لكن هناك شيء غريب
ماذا؟
خالة بو را أكدت الجثة
لكنني أعتقد انها تكذب
عندما سألتها، قالت ان بو را...
لم يكن لديها اي عادات
لكن إذا رأيت هذا
لقد اعتادت ان تعض أظافرها
هذه هيا أظافر كيم بو را
وهذه هيا أيدي الفتاة الميتة
لا توجد علامات عض على الأظافر المقصوصة
لكن أظافر الفتاة الميتة...
بالتأكيد بها علامات عض
هل انت متأكدة انهذه أظافر بو را؟
سوف أعرف عندما أتحقق
لكن إذا كانت هذه أظافر بو را
ف٧ذا يعني ان هناك فتاتان
الفتاة التي تعض أظافرها...
والفتاة التي لا تفعل
مما يعني ان الجثة التي هناك كانت لشخص اخر
لم أراكما منذ وقت طويل
لقد مر وقت طويل
حسنا
حسنا، لقد حصلت عليها
هل هذه برترام؟
برترام الدولية
إنها مسجلة كشركة تجارية
لكنني أستطيع أن أشم رائحة "غسيلهم"
- غسيل أموال؟- اجل
وهذا
[تاريخ المعاملات]بما ان يانغ سوف تلاحظإذا طلبت مذكرة
حصلت على هذه بشكل غير قانوني عن طريق إزعاج أمين صندوق بنك
يبدو ان...
كوريا تيك ليست الشركة الوحيدة التي تدفع رشوى لبرترام
إنها على الارجح الشركات التي تدعمها المدعية العامة يانغ
ليس كلهم ​​، ولكن معظمهم
يانغ تدعمهم، وهم يرشون برترام
حسنا
هذا جيد
المشرف نائمهل...
- أوقظه؟- ليس بعد
دعنا نحصل على "البطاقة المخيفة" اولا
البطاقة المخفية؟
الكاتبة ما جي وون
أنها قضية مغلقة . لمَ تزعجين هؤلاء الناس المشغولين ؟
هذا مثل عار
هي يجب أن ترتدي ملابس جميلة
و تأكل أطعمة لذيذة بينما تتسكع مع الأصدقاء
و لكنها ميتة
قُلت ، بأننا مشغولين
السبب لمَ دعوتكم هنا...
هو لأيجاد القاتل لهذه الفتاة
ماذا ؟
ماذا تقصدين بذلك ؟
تقصدين ها يون جيك ليس الجاني...
هذا يعني بأن هناك جانيٍ حقيقي...
الذي يُريد أن يتهم ها يون جيك
في هذه الغرفة بالذات
لكن يا سيدة ما
الناس في هذه الغرفة...
كلهم لديهم حجج عندما توفيت بو را
هذا يكون صحيح إذا كان الوقت المقدر
هو بين الساعة 8 و 10
و لكن إطار الوقت المقدر الأصلي هو...
بين الساعة 7 و 10
تباً ، لقد أخبرتكِ بالفعل
بين الساعة 7 و 8
شوهدت على قيد الحياة في النادي
لهذا السبب أصبح من الساعة 8 إلى 10
هذا سيكون صحيحاً إذا كانت هذه هي بو را
هنا هي قائمة بأسماء الأشخاص " المفقودين " مؤخراً
[ 2018 تقرير الأشخاص المفقودين ] الطلب المقدم إلى ماجستيك للترفيه
هو إلى اليمين
أذاً هذا الجسد ينتمي الى
سونغ هاي ان التي هي مفقودة ؟
القاتل أختار شخصاً ما بحوالي سن بو را...
و التي لديها بنية مشابهة
لأنهم أحتاجوا إلى شخصٍ ما ليحل محل بو را
نعم . الشعر المصبوغ يناسبكِ
ماكياج قليل سيكون مثالي
حقاً ، أيتها الرئيسة التنفيذية ؟
لا تُناديني بالرئيسة التنفيذية . فقط ناديني أختي الكبيرة من الآن فصاعداً
لا ، هذه الفتاة ليست بو را . أنها هاي ان
سونغ هاي ان
يمكننا أن نؤكد ذلك بأدارة أختبار الحمض النووي
كُنت مع بو را كل يوم و كُنت
في النادي بعد أختفائها
كيف يمكنني قتل بو را ؟
حجتكِ هي رائعة ، بالطبع
و لكن ماذا عن شريككِ ؟
شريك ؟
الشخص الذي لا حجة معه بين الساعة 7 و 10
و من ذهب إلى مكان هان يون جيك
حيث تم العثور على الجثة لأول مرة
أنهُ كي سوّ غيل
هو ربما وضع حبوباً منومة...
في شراب ها يون جيك
بما أنهُ لو أستيقظت ، ذلك يصبح فوضى
هاي ان ، التي كانت ترتدي مثل بو را...
كانت ربما أُعطيت حبوباً منومة أيضاً
هو أخذ هاي ان الى مكان ها يون جيك و...
لقد عاملتك مثل أبني . فكيف أمكنك !
كل هذا خطئك يا حماي
لو كُنت فقط أعطيتني المال الذي أعطيتهُ لـ بو را
فلما كان هذا سيحدث
- ماذا قُلت ؟ - أيها الرئيس التنفيذي ، من فضلك
أخبرني
ماذا فعلت مع بو را ؟
و هل مازلت تسمي نفسك أنساناً ؟
أخبرتني...
بأن والد مين سيو هو الجاني ، أليس كذلك ؟
لكنكِ لم تصدقيني
قُلتِ كان لديه حجة
نعم
الشريك
أمرأة
لقد قُلتِ بأنها قتلت أختكِ
أذاً الفتاة التي ماتت أمام عينيّ...
هل هي أختكِ ؟
أخبريني
عليكِ أن تسأليه بدلاً مني
هو ؟
هان تاي كيو
إنهُ أمام منزلكِ الآن
ما هو أسمك ؟
تشوي وو جون
- كم عمرك ؟ - أنا في العاشرة
حقاً ؟ نفس العمر كـ أبنتي
هل يوجد أي بالغينٍ بالداخل؟
يا سيدي ، من أنت ؟
أنا ؟
أنا صديق للسيدة ما
هل خططت للقاء مع عمتي ؟
نعم
هذا غريب
من المفترض أن نتناول الطعام بالخارج اليوم
هل هذا صحيح ؟ لا يزال بإمكانك تناولهُ بالخارج
لن أخذ وقتاً طويلاً
ها هي قادمة !
عمتي !
أختي الكبيرة !
سيدي
هل أنت بخير؟
نعم
هل أنت بخير؟
يا تشوي وو جون
إذا شيءٌ...
سيء يحدث لي...
لا !
♫ أنا تراجعت... ♫
♫ أعلان قلبي الأسود إليك ♫